Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

алмашталт каяш

  • 1 алмашталт каяш

    Ме тудо элыш турист семын кайынена ыле, но тушто власть алмашталт кайыш. В ту страну мы хотели поехать как туристы, но там сменилась власть.

    Составной глагол. Основное слово:

    алмашталташ

    Марийско-русский словарь > алмашталт каяш

  • 2 алмашталташ

    -ам возвр.
    1. сменяться, смениться, меняться. А молышт ий еда манме гаяк алмашталтыт. «Мар. ком.» А другие почти ежегодно сменяются. Рвезе-ӱдыр-влак иктаж луын улыт, чӱчкыдын алмашталтыт. П. Луков. Молодёжи человек десять, часто меняются.2. чередоваться, перемежаться. Йӱр ден лум алмашталтын, шот дене пашам ышташ теле гоч эрыкым ышт пу. Снег с дождём чередуясь, всю зиму не давали возможности как следует поработать. Йӱштӧ ден шокшо алмашталтеш. Холод перемежается зноем.
    3. замещаться, заместиться, замениться другим. Доцентын верже весе дене алмашталтеш. Место доцента замещается другим. Петров йолташ шукертак тушто алмашталтын. Товарищ Петров давно там замещён.
    // Алмашталт каяш смениться. Ме тудо элыш турист семын кайынена ыле, но тушто власть алмашталт кайыш. В ту страну мы хотели поехать как туристы, но там сменилась власть. Алмашталт пыташ смениться. Трестыш у вуйлатыше толмеке, чыла прораб-влак алмашталт пытышт. С приходом в трест нового управляющего сменились все прорабы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > алмашталташ

  • 3 алмашталташ

    алмашталташ
    -ам
    возвр.
    1. сменяться, смениться, меняться

    А молышт ий еда манме гаяк алмашталтыт. «Мар. ком.» А другие почти ежегодно сменяются.

    Рвезе-ӱдыр-влак иктаж луын улыт, чӱчкыдын алмашталтыт. П. Луков. Молодёжи человек десять, часто меняются.

    2. чередоваться, перемежаться

    Йӱр ден лум алмашталтын, шот дене пашам ышташ теле гоч эрыкым ышт пу. Снег с дождём чередуясь, всю зиму не давали возможности как следует поработать.

    Йӱштӧ ден шокшо алмашталтеш. Холод перемежается зноем.

    3. замещаться, заместиться, замениться другим

    Доцентын верже весе дене алмашталтеш. Место доцента замещается другим.

    Петров йолташ шукертак тушто алмашталтын. Товарищ Петров давно там замещён.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > алмашталташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»